1 00:00:15,680 --> 00:00:18,680 Saviez-vous que Dostoïevski Il est venu à Spa pour jouer, pas pour écrire ? 2 00:00:22,720 --> 00:00:25,720 Une vie de fou. Une voix folle. 3 00:00:26,120 --> 00:00:29,120 Et sur les tourbières de Wallonie Nous entendons une autre voix. 4 00:00:29,960 --> 00:00:34,260 La voix la plus célèbre d'Apollinaire dont les paroles résonnent dans la mémoire : 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,359 "Une douleur accablante" 6 00:00:38,360 --> 00:00:41,360 "J'ai étranglé mon cœur dans les marais désolés" 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,119 "La vie tourne "il s'enroule autour d'arbres forts" 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,120 "La vie prend des bouchées de la mort petit à petit" 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,480 Merci de votre attention. 10 00:00:58,120 --> 00:01:01,120 Merci beaucoup. 11 00:01:04,560 --> 00:01:07,439 Allez-vous publier ces poèmes ? 12 00:01:07,440 --> 00:01:09,479 - Non, ils sont d'Apollinaire. - Dommage. 13 00:01:09,480 --> 00:01:11,959 Bravo Mathieu, c'était magnifique. 14 00:01:11,960 --> 00:01:14,960 - Victor me ramène à la maison. - À demain. 15 00:01:17,240 --> 00:01:20,240 - Pourquoi t'intéresses-tu aux marécages ? - Mon père était originaire des marais. 16 00:01:21,280 --> 00:01:24,280 Avez-vous beaucoup écrit à leur sujet ? - Oui, toute ma vie. 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 - Où sera-t-il publié ? - J'ai une maison d'édition à Liège. 18 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Vous êtes très loin. 19 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Je me demande si j'ai écrasé à un animal ce soir. 20 00:03:40,520 --> 00:03:43,520 A travers les landes de la Grande Fagne. 21 00:03:46,240 --> 00:03:49,240 Que faisais-tu là ? 22 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 J'avais envie de conduire depuis un moment. 23 00:04:00,040 --> 00:04:03,040 Victor vous a-t-il ramené à la maison ? 24 00:04:55,680 --> 00:04:58,680 Pensez que vos exemples They are extraordinary. 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Quand nous avons passé Verviers Il m'a demandé si je voulais boire quelque chose. 26 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 - Groseilles ou framboises ? - Des cerises, Marie. 27 00:05:07,800 --> 00:05:10,800 Conduire sur la izquierda when he's been drinking, so I said: 28 00:05:11,240 --> 00:05:14,240 "Prenons un verre à la maison et attends Mathieu." 29 00:05:15,920 --> 00:05:18,920 Pourquoi tu portes toujours des collants marron ? - Parce que tu les aimes. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,400 The other guy likes them. 31 00:05:24,640 --> 00:05:27,640 - Je préfère les chaussettes plus légères. - Ahora moi entero. 32 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 Les médias marrons Ils sont agressifs et vulgaires. 33 00:05:33,880 --> 00:05:36,880 Les collants transparents se distinguent. Tout le monde le sait. 34 00:05:37,480 --> 00:05:39,839 Un peu plus de pain complet ? 35 00:05:39,840 --> 00:05:43,540 Ce n'est pas du pain de blé entier. C'est du pain de pâte Stoumont fermenté. 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,919 Le pain blanc se distingue. 37 00:05:46,920 --> 00:05:49,920 Le pain au levain est vulgaire. Tout le monde le sait. 38 00:05:50,040 --> 00:05:53,040 - C'est l'autre qui t'a appris ça ? - Du pain et des chaussettes, c'est pareil. 39 00:05:54,760 --> 00:05:57,599 Fou. Elle est complètement folle. 40 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 - Ça fuit, Jeanne. - OK, ça fuit... 41 00:06:01,880 --> 00:06:04,880 Je vais finir ça en premier. 42 00:06:06,720 --> 00:06:11,020 Sinon je ne peux pas contrôler la proportion entre le sucre et le lait. 43 00:06:11,360 --> 00:06:14,960 Je le dis depuis vingt ans. Soyez prudent avec le goutte-à-goutte. 44 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 Que voulait Victor ? 45 00:06:19,360 --> 00:06:23,160 - Je l'ai invité, comme je te l'ai dit... - Oui, conduisez à gauche. 46 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 Alors tu l'as invité. 47 00:06:26,640 --> 00:06:30,840 - Oui, il voulait me montrer son module. - Votre module ? 48 00:06:32,360 --> 00:06:34,639 Victor vous a-t-il montré son module ? 49 00:06:34,640 --> 00:06:37,399 Silence, ou l'histoire ne finira jamais. 50 00:06:37,400 --> 00:06:38,559 Lait? 51 00:06:38,560 --> 00:06:41,560 Il voulait me montrer le nouveau module pour la municipalité. 52 00:06:43,200 --> 00:06:44,919 - Vous écoutez ? - Bien sûr. 53 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 Pouvez-vous m'emmener ou puis-je utiliser la voiture ? 54 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Prendre. 55 00:06:53,800 --> 00:06:55,999 Quelle nuit, hein ! 56 00:06:56,000 --> 00:06:59,700 C'est ça. Maintenant, mange. Manger. Je me sens très bien. 57 00:07:04,360 --> 00:07:07,360 Nous nous sommes rencontrés à onze heures, tu te souviens ? 58 00:07:13,840 --> 00:07:17,940 - Nous nous sommes rencontrés à onze heures. - Allez choisir des meubles. 59 00:07:19,960 --> 00:07:22,160 Vous ne perdrez pas tout. Je laisse mon chat. 60 00:07:30,680 --> 00:07:34,180 Tu peux garder le chat, parce que tu n'en as pas d'autre. 61 00:07:35,240 --> 00:07:36,440 C'est bon. 62 00:07:40,640 --> 00:07:44,640 - Puis-je utiliser la voiture pendant 10 minutes ? - Quand nous arriverons au musée. 63 00:07:47,080 --> 00:07:50,080 - Est-ce que ça aurait pu être un rêve ? - Dis-moi, Marie... 64 00:07:52,280 --> 00:07:53,559 Oui ? 65 00:07:53,560 --> 00:07:57,760 Vous pourriez porter des jupes longues. Ce n'est pas nécessaire de montrer vos cuisses au monde. 66 00:07:59,000 --> 00:08:01,500 - John aime ça. - "John aime ça." 67 00:08:02,160 --> 00:08:05,160 Allez-vous chercher l'animal ? Savez-vous où c'est ? 68 00:08:05,760 --> 00:08:08,760 Il ne peut pas être allé très loin. Allez, ils m'attendent. 69 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 65 925. 70 00:08:17,920 --> 00:08:20,759 - Bonjour Vincent - M. Victor est là. 71 00:08:20,760 --> 00:08:23,760 - Où est-il ? - Au dossier. 72 00:08:29,320 --> 00:08:32,320 Il est perdu dans le dossier. 73 00:08:34,640 --> 00:08:36,440 Je ne suis pour personne, Vincent. 74 00:09:44,240 --> 00:09:47,940 J'ai un problème avec mon anthologie des légendes ardennaises. 75 00:09:48,040 --> 00:09:50,879 J'aimerais connaître votre avis. 76 00:09:50,880 --> 00:09:55,380 Dans les archives de Verviers, je trouvé avec un acte original de 1813. 77 00:09:55,960 --> 00:09:58,079 C'est tellement extraordinaire... 78 00:09:58,080 --> 00:10:01,680 Je me demande si je devrais l'inclure dans la partie historique. 79 00:10:01,880 --> 00:10:03,080 Je sais. 80 00:10:05,120 --> 00:10:07,059 Que sais-tu ? 81 00:10:07,560 --> 00:10:10,560 - Jeanne m'a tout dit. - Tout? 82 00:10:11,560 --> 00:10:14,560 Qu'est-ce qui est indomptable et roulez à gauche. 83 00:10:16,640 --> 00:10:19,640 Elle est confuse. Il mélange les choses. 84 00:10:19,880 --> 00:10:22,519 Écoute, c'est mon problème. 85 00:10:22,520 --> 00:10:25,519 "À la mémoire des défunts frères Henri et Renard, 86 00:10:25,520 --> 00:10:28,520 misérablement assassiné dans le lieu indescriptible qu'est le Pont Noir, 87 00:10:29,240 --> 00:10:33,640 Moi, Martin le Podestat, votre père, Je l'ai fait écrire, en sa mémoire..." 88 00:10:33,840 --> 00:10:36,679 Cependant, Henri avait la réputation... 89 00:10:36,680 --> 00:10:39,680 d'être lui-même indescriptible, pour le mauvais œil. 90 00:10:42,920 --> 00:10:45,920 Il est mort en se noyant dans un étang du Pont Noir. 91 00:10:49,640 --> 00:10:52,640 Mais alors... tu me comprends ? 92 00:10:55,920 --> 00:11:00,020 Pourquoi ton père dit « misérablement assassiné » ? 93 00:11:04,720 --> 00:11:07,120 C'est contradictoire, tu vois ? 94 00:11:17,480 --> 00:11:19,780 Je n'ai jamais aimé l'art moderne. 95 00:15:21,560 --> 00:15:24,560 Ce chien est-il à vous ? 96 00:15:32,160 --> 00:15:35,160 N'ayez pas peur. Je suis désolé pour hier soir. 97 00:15:36,440 --> 00:15:38,319 Je ne l'ai pas vu. 98 00:15:38,320 --> 00:15:41,320 C'était une courbe abrupte. Je pensais avoir heurté un cerf. 99 00:15:44,920 --> 00:15:46,799 Est-elle étrangère ? 100 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 Non, attends, je veux t'aider. 101 00:15:51,000 --> 00:15:52,800 Tu ne peux pas laisser le chien comme ça. 102 00:15:56,080 --> 00:15:57,680 Si tu as peur... 103 00:16:13,960 --> 00:16:15,460 Merde. 104 00:17:31,120 --> 00:17:34,120 Écoute, prends... 105 00:17:36,920 --> 00:17:39,039 Comment ça s'est passé à Liège ? 106 00:17:39,040 --> 00:17:40,940 Extraordinaire. Oui. 107 00:17:42,520 --> 00:17:43,920 Extraordinaire. 108 00:17:53,800 --> 00:17:58,100 " Des coups de vent et des coups de vent piégés au creux des marécages morts" 109 00:17:58,640 --> 00:18:02,540 "Et rodé..." "Gales and gales", excellent alliteration. 110 00:18:04,440 --> 00:18:07,440 Un de mes collègues à Verviers Il m'a dit hier soir : 111 00:18:09,280 --> 00:18:13,880 "De tous les poètes du pantalon, Mathieu Grégoire a la meilleure main." 112 00:18:14,400 --> 00:18:15,639 Sympa, n'est-ce pas ? 113 00:18:15,640 --> 00:18:20,140 Et puis : "Créature des friches, "Fille sombre comme la nuit" 114 00:18:21,320 --> 00:18:24,319 So simple, so sublime. 115 00:18:24,320 --> 00:18:27,320 - Perm�tame que le diga, Jeanne... - Ne te tais pas, Victor. 116 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 Sans toi, cette source ce serait moins abondant. 117 00:18:35,600 --> 00:18:37,639 Une belle expression. 118 00:18:37,640 --> 00:18:39,840 - Juste un de plus. - Prendre. 119 00:18:41,160 --> 00:18:45,260 D'autant plus que le livre est dédié à Marie, et sans moi, Marie... 120 00:18:46,760 --> 00:18:50,560 - Nous avons choisi les meubles ce matin. - Il n'est pas encore revenu. 121 00:18:54,080 --> 00:18:57,080 Victor, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas eu lieu pour la présentation. 122 00:18:58,160 --> 00:19:01,160 Je parlais à Jeanne. Si vous me le permettez... 123 00:19:04,080 --> 00:19:06,239 Vas-y, Victor. 124 00:19:06,240 --> 00:19:10,440 Je pensais à quelque chose de moderne. Écrivains russes. Tolstoï, etc. 125 00:19:10,760 --> 00:19:15,360 Solje... Soljenitsyne. ton côté traditionnel, son côté révolutionnaire... 126 00:19:17,640 --> 00:19:20,639 - Notre public... - Jeanne, la liqueur de prune ? 127 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 Notre public est assez hétérogène. 128 00:19:23,880 --> 00:19:26,880 Il faut trouver le module. 129 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 Et c'est bien ça... 130 00:19:35,560 --> 00:19:38,560 Trempé. Je suis trempé. 131 00:19:40,080 --> 00:19:43,080 "Dans le fiel amer et le poison mortel." 132 00:19:46,600 --> 00:19:48,100 Comment? 133 00:19:51,240 --> 00:19:55,140 "La douceur de l'amour est trempée de fiel amer et de poison mortel. 134 00:19:55,440 --> 00:19:58,440 Maurice Scève, XVIe siècle. 135 00:20:03,240 --> 00:20:06,239 Je vais parler de Louise Labé. 136 00:20:06,240 --> 00:20:07,839 Labé ? 137 00:20:07,840 --> 00:20:11,640 La belle Cordelera, amoureux de la glace et du feu. 138 00:20:13,440 --> 00:20:15,839 Sonnets du XVIe siècle. 139 00:20:15,840 --> 00:20:18,840 "Je vis, je meurs, Je brûle et me noie." 140 00:20:19,720 --> 00:20:22,220 - Il a dit "Labbé" ? - Un seul "b". 141 00:20:23,920 --> 00:20:28,620 "Elle n'a pas peur d'être inconnue par la plupart des gens ? 142 00:20:29,920 --> 00:20:32,620 l'amour physique C'est leur pain quotidien. 143 00:20:34,520 --> 00:20:36,320 C'est délicieux. 144 00:20:41,480 --> 00:20:43,479 Prunes aigres notre propre jardin. 145 00:20:43,480 --> 00:20:46,319 - Distillé à l'abbaye. - Non, ça suffit. 146 00:20:46,320 --> 00:20:49,159 - Vous êtes à pied aujourd'hui. - VRAI. 147 00:20:49,160 --> 00:20:52,160 Eh bien, je vous dis au revoir, chers amis. 148 00:20:53,920 --> 00:20:56,920 - Vous pouvez attendre encore un peu. - Personne ne m'attend. 149 00:20:59,360 --> 00:21:02,199 Cela m'est soudain venu à l'esprit... 150 00:21:02,200 --> 00:21:06,100 Qui va lire les poèmes par Louise Labé ? Une actrice ? 151 00:21:07,280 --> 00:21:09,999 Je pourrais chercher une actrice, Victor. 152 00:21:10,000 --> 00:21:14,800 Je vais donc amener une actrice de Liège, pour éviter la jalousie locale. 153 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Bonsoir, chère Jeanne. 154 00:21:25,240 --> 00:21:28,240 "Des coups de vent et des coups de vent" 155 00:21:29,160 --> 00:21:32,560 "Pris dans les lacunes de les forêts mortes. » Mathieu.... 156 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 Parfois, l'enseignement me manque. 157 00:21:40,400 --> 00:21:42,900 N'oubliez pas l'actrice. 158 00:22:15,800 --> 00:22:18,800 - Il n'est pas encore revenu - Cela viendra. 159 00:22:21,680 --> 00:22:26,380 - Tu ne peux pas prendre le dernier train ? - Tu sais qu'ils aiment la route. 160 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 Nous ne pouvons pas rester assis je l'attends toute la nuit. 161 00:22:31,560 --> 00:22:33,759 Elle a sa clé. 162 00:22:33,760 --> 00:22:37,260 Je dois attendre et fermer. Je le fais depuis quinze ans. 163 00:22:37,320 --> 00:22:39,279 Dans ma propre maison. 164 00:22:39,280 --> 00:22:41,180 Et ça s'est terminé avec Victor. 165 00:22:42,400 --> 00:22:43,879 Vainqueur? 166 00:22:44,480 --> 00:22:47,480 Pensez-vous que je suis aveugle? "Permettez-moi, ma chère Jeanne..." 167 00:22:52,560 --> 00:22:55,560 Pour vos mains et vos yeux, Je n'ai aucune surprise. 168 00:22:58,560 --> 00:23:02,060 Marie sait ce qu'elle fait. Et John n'est pas un mauvais jeune homme. 169 00:23:05,080 --> 00:23:06,780 Vous n'êtes pas si inquiet. 170 00:23:09,560 --> 00:23:11,660 Aller dormir. J'irai plus tard. 171 00:23:13,400 --> 00:23:15,139 Bonsoir, Mathieu. 172 00:23:16,040 --> 00:23:17,740 Bonsoir, Jeanne. 173 00:23:22,560 --> 00:23:25,560 Je ne vais pas attendre l'aube. 174 00:23:28,280 --> 00:23:32,680 je ne vais pas attendre toute la nuit jusqu'à ce que la dame rentre à la maison. 175 00:23:33,040 --> 00:23:34,619 Toujours pareil. 176 00:23:35,520 --> 00:23:38,520 Avant, ils étaient amis et maintenant... 177 00:23:38,880 --> 00:23:42,880 Je vais fermer la porte et éteindre les lumières. Je pars avec Jeanne. 178 00:23:55,640 --> 00:23:57,940 Restez avec votre chat. Vous n'en avez pas d'autre. 179 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Je suis en colère, très en colère. 180 00:24:13,760 --> 00:24:16,760 Elle n'est pas si grande qu'elle ne peut pas recevoir une raclée. 181 00:24:21,400 --> 00:24:24,400 Incroyable. 182 00:24:26,040 --> 00:24:29,040 Juliette... Viens ici, viens. Viens, Juliette. 183 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 - À demain. - Oui, demain. 184 00:24:59,000 --> 00:25:01,400 N'oubliez pas de fermer la porte. 185 00:25:15,160 --> 00:25:18,160 - Puis-je emprunter la Volvo ? - Oui bien sûr. 186 00:25:19,760 --> 00:25:22,760 N'oubliez pas. Verrouillez la porte. Clé. 187 00:25:24,400 --> 00:25:27,400 La porte verrouillée. Elle n'est plus a un chien, je l'ai perdu. 188 00:25:33,440 --> 00:25:36,119 Elle n'a plus son chien. 189 00:25:36,120 --> 00:25:39,620 Son chien est mort. Il a perdu son chien. Chat et chien... non. 190 00:25:39,720 --> 00:25:42,720 Non, elle est étrangère. Elle a perdu son chien. 191 00:25:43,240 --> 00:25:45,479 Le voyez-vous ? Il n'a plus de chien. 192 00:25:45,480 --> 00:25:47,199 Un chien et un chat. Non non. 193 00:25:47,200 --> 00:25:50,200 C'est un étranger, tu vois ? Un étranger. 194 00:27:28,800 --> 00:27:31,479 Bonjour? 195 00:28:05,640 --> 00:28:08,640 Je ne pouvais pas la laisser ici. 196 00:28:10,440 --> 00:28:13,440 Non, tu ne devrais pas avoir peur. 197 00:28:15,880 --> 00:28:18,880 Je ne savais pas quoi faire. Peut-être avez-vous besoin de mon aide ? 198 00:28:25,680 --> 00:28:28,359 Que faites-vous ici? 199 00:28:28,360 --> 00:28:31,360 Il va faire très froid. 200 00:28:33,600 --> 00:28:36,600 Mais ce n'est pas mon affaire. C'est votre affaire. 201 00:28:41,200 --> 00:28:43,279 Est-ce que tu me comprends? 202 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 Non? 203 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Cette couche ne la gardera pas au chaud. 204 00:28:56,400 --> 00:28:59,400 Il a de la fièvre. 205 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 Vos pieds doivent être froids. 206 00:29:22,800 --> 00:29:25,319 Il reviendra avec des médicaments. 207 00:29:25,320 --> 00:29:28,320 Médicaments. 208 00:29:34,120 --> 00:29:37,120 Je m'appelle Mathieu Grégoire. 209 00:30:16,200 --> 00:30:19,200 Avant. 210 00:32:00,720 --> 00:32:03,720 C'est mieux, non ? 211 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Bonjour, Monsieur Grégoire. 212 00:34:05,560 --> 00:34:08,560 On ne pensait plus qu'il viendrait. 213 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 Pouvez-vous me remplacer ? 214 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 On ne le voit plus très souvent maintenant, Mathieu. 215 00:34:18,240 --> 00:34:21,240 J'imagine que c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 216 00:34:21,800 --> 00:34:25,400 Il a trouvé une charmante jeune actrice. 217 00:34:28,040 --> 00:34:30,199 Elle est très cultivée. 218 00:34:30,200 --> 00:34:33,200 On parle de Louise Labé et connaît son travail. 219 00:34:35,440 --> 00:34:36,959 Quel bon choix : 220 00:34:36,960 --> 00:34:39,959 "Embrasse-moi encore et donne-moi encore des baisers" 221 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 "Un baiser voluptueux vivant pour ton amour" 222 00:34:43,600 --> 00:34:45,039 Merveilleux, non ? 223 00:34:45,040 --> 00:34:47,959 Demandez au député. 224 00:34:47,960 --> 00:34:50,879 Victor, tu as perdu. 225 00:34:50,880 --> 00:34:53,880 Alors de quoi se plaignent-ils ? 226 00:35:03,400 --> 00:35:07,600 - Vas-tu te marier bientôt ? - Rien ne presse. 227 00:35:08,160 --> 00:35:10,599 Nous avions 19 ans lorsque nous nous sommes mariés. 228 00:35:10,600 --> 00:35:13,600 "Le temps passe vite", comme disait Marot. 229 00:35:15,960 --> 00:35:17,159 Ou était-ce Ronsard ? 230 00:35:17,160 --> 00:35:20,660 "Oh, le temps peut se figer Mais nous ne nous arrêtons pas." 231 00:35:28,680 --> 00:35:32,480 Vous êtes resté longtemps absent. Nous pensions que vous pourriez être ici. 232 00:35:33,120 --> 00:35:35,559 Je copiais des textes pour Vincent. 233 00:35:35,560 --> 00:35:38,560 Qu’est-ce que tu écris maintenant ? 234 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 on seul le sait quand ce sera fini, Marie. 235 00:35:42,880 --> 00:35:46,580 Nous aimerions nous marier à la fin de novembre. Un mariage civil. 236 00:35:48,160 --> 00:35:49,839 C'est bon. 237 00:35:49,840 --> 00:35:52,840 Quand le contrat est-il signé ? Une semaine avant le mariage ? 238 00:35:57,240 --> 00:35:58,840 La veille. 239 00:36:13,200 --> 00:36:16,200 Belle? 240 00:36:21,400 --> 00:36:24,400 Venez ici! Allez. 241 00:36:25,200 --> 00:36:28,200 Tu es Belle. Oui, Belle. 242 00:36:28,440 --> 00:36:31,440 Je ne vais rien vous demander de plus. Ne me parle jamais. 243 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 Je ne veux pas savoir qui tu es. Allez. 244 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Tout va bien ! 245 00:36:38,640 --> 00:36:41,640 Écoute, Belle. 246 00:36:42,000 --> 00:36:44,359 Écoute, Belle. 247 00:36:44,360 --> 00:36:47,360 Coups de vent et coups de vent 248 00:36:49,120 --> 00:36:53,420 Piégé au creux des forêts mort et défait dans tes cheveux 249 00:36:54,240 --> 00:36:55,999 Je ne sais pas pourquoi. 250 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Un poète récitant ses œuvres, c'est ridicule. 251 00:36:59,080 --> 00:37:03,180 Je peux tout te dire parce que Vous ne comprenez rien et vous ne dites rien. 252 00:37:05,400 --> 00:37:08,400 C'était fixé au 28 novembre. 253 00:37:09,120 --> 00:37:12,720 Le 24 novembre Nous avons signé chez le notaire. 254 00:37:15,520 --> 00:37:17,839 Apportez le bois. 255 00:37:17,840 --> 00:37:19,219 Le bois ! 256 00:37:19,920 --> 00:37:22,120 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 257 00:37:37,520 --> 00:37:39,620 J'ai oublié le sel. 258 00:37:43,760 --> 00:37:45,860 Puis-je utiliser la Volvo pendant quelques heures ? 259 00:37:49,440 --> 00:37:51,159 Puis-je utiliser la Volvo ? 260 00:37:51,160 --> 00:37:54,160 - Je dois être à Liège à onze heures. - Je reviens à dix heures. 261 00:37:54,600 --> 00:37:58,400 - Tu es toujours en retard. - Dix heures au kiosque, d'accord ? 262 00:38:22,480 --> 00:38:25,480 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 263 00:38:36,520 --> 00:38:39,359 Je ne l'ai pas vu au musée. 264 00:38:39,360 --> 00:38:42,360 Je voulais t'expliquer ce que je pense, si tu me le permets. 265 00:38:42,940 --> 00:38:46,940 J'ai trouvé une nouvelle méthode de classer les légendes du marais. 266 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 Pour mon volume de légendes, tu te souviens ? 267 00:38:51,080 --> 00:38:53,239 Est-ce que tu m'écoutes, Mathieu ? 268 00:38:53,240 --> 00:38:55,640 Je voulais te demander... 269 00:38:57,160 --> 00:39:00,860 Si je pouvais utiliser la même méthode pour les cartes de bibliothèque. 270 00:39:00,900 --> 00:39:03,279 Je suis pressé, j'attends ma voiture. 271 00:39:03,280 --> 00:39:04,999 Mais nous ne pouvions pas... 272 00:39:05,000 --> 00:39:08,900 Oui. Un événement important à Liège. Mon éditeur est très ponctuel. 273 00:39:09,440 --> 00:39:12,440 Vous avez beaucoup de succès à Liège. 274 00:39:13,240 --> 00:39:16,240 N'est-ce pas, Mathieu ? 275 00:39:27,120 --> 00:39:30,120 Vous ne savez pas quelle heure il est ? Que va-t-on me dire à Liège ? 276 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 Pourriez-vous m'emmener à Liège ? 277 00:39:34,560 --> 00:39:37,560 Je dois d'abord aller ailleurs. 278 00:39:57,120 --> 00:39:58,520 Belle? 279 00:40:09,200 --> 00:40:12,200 Tu ne devrais pas t'inquiéter autant quand je suis en retard. 280 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Quoi...? 281 00:41:26,440 --> 00:41:28,039 Prendre. 282 00:41:28,040 --> 00:41:29,140 Belle. 283 00:42:02,800 --> 00:42:05,800 Merci. 284 00:42:34,040 --> 00:42:37,040 je vais demander à Thomart laissez faire la restauration. 285 00:42:38,280 --> 00:42:41,279 - Faites-vous de la restauration ? - Oui. 286 00:42:41,280 --> 00:42:44,280 Il l'a fait au mariage chez Collignon. 287 00:42:45,400 --> 00:42:49,300 Et puis je suis allé à la banque. L'argent part vite. 288 00:42:51,640 --> 00:42:54,640 J'ai acheté des livres Référence du 16ème siècle. 289 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 Et les réparations Volvo Ils coûtent également cher. 290 00:43:01,120 --> 00:43:04,320 Tu sais, Mathieu, je ne remets jamais rien en question. 291 00:44:47,880 --> 00:44:50,880 Votre exposé avance-t-il à un bon rythme ? 292 00:44:53,080 --> 00:44:56,080 Oui et non. 293 00:44:58,520 --> 00:45:01,520 Etes-vous inquiet pour Marie ? 294 00:45:12,240 --> 00:45:15,240 Je le présenterai au public à six heures. 295 00:45:16,920 --> 00:45:19,920 Et à huit heures, il y a un débat. 296 00:45:23,760 --> 00:45:26,760 Pouvez-vous me joindre ? 297 00:45:38,040 --> 00:45:41,040 Qui est cet homme ? 298 00:45:42,440 --> 00:45:45,440 Pourquoi tu t'enfuis ? 299 00:45:49,640 --> 00:45:52,640 D'où vient-il ? 300 00:45:53,960 --> 00:45:56,960 Comment t'a-t-il retrouvé ? 301 00:46:49,960 --> 00:46:53,560 J'ai demandé le prix à Thomart, mais il n'a pas encore répondu. 302 00:46:54,120 --> 00:46:57,120 Si c'est plus de 25 000, je dirai non. 303 00:47:00,080 --> 00:47:03,080 Rénovez également le salon Cela va coûter un paquet. 304 00:47:06,840 --> 00:47:09,840 Est-ce que tu m'écoutes, Mathieu ? 305 00:47:12,120 --> 00:47:15,120 "Je ne veux pas avoir toute responsabilité ! 306 00:47:15,800 --> 00:47:18,800 C'est aussi votre affaire ! 307 00:47:19,440 --> 00:47:21,919 Mathieu, tu m'écoutes ? 308 00:47:21,920 --> 00:47:24,920 Mathieu, écoute-moi ! 309 00:47:26,880 --> 00:47:31,580 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi tu ne réponds pas ? Je ne suis pas un animal ! 310 00:47:32,840 --> 00:47:35,840 Non, ne me touche pas ! Non ! 311 00:47:52,160 --> 00:47:55,160 Veux-tu y aller ? Tu veux qu'on y aille ? 312 00:49:40,400 --> 00:49:43,400 Belle ? 313 00:49:48,520 --> 00:49:49,920 Dis-moi... 314 00:49:51,680 --> 00:49:56,480 Cet homme est-il votre mari ? Ton copain ? Complice de quelque chose ? 315 00:49:58,600 --> 00:50:01,359 Un militant ? 316 00:50:01,360 --> 00:50:04,360 Dis-moi. 317 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Ça ne peut pas continuer ainsi. 318 00:50:13,240 --> 00:50:16,240 Il faut mettre fin à cette affaire. 319 00:50:22,800 --> 00:50:25,119 Nous avons quelques minutes pour décider. 320 00:50:25,120 --> 00:50:28,120 Je dois donner une conférence à six heures. A six heures ! 321 00:50:45,120 --> 00:50:48,120 Cela ne sert à rien de fuir, il nous trouvera. 322 00:50:50,680 --> 00:50:53,680 Ou alors il faudrait traverser la frontière. 323 00:50:57,600 --> 00:51:00,600 Allez trop loin. 324 00:51:00,840 --> 00:51:03,840 Nous aurions besoin d'argent. 325 00:51:11,960 --> 00:51:13,660 C'est ridicule. 326 00:51:15,320 --> 00:51:18,320 Tu dois rompre avec ce type. Faites-lui comprendre. 327 00:51:23,200 --> 00:51:26,200 Je vais lui parler. 328 00:51:28,640 --> 00:51:30,040 Où est-il? 329 00:51:49,600 --> 00:51:51,700 Oh mon Dieu, non ! Putain de mère ! 330 00:51:57,280 --> 00:52:00,280 "Belle, il est parti avec ma voiture !" Avec mon travail à l'intérieur ! 331 00:52:02,840 --> 00:52:05,840 Ma conférence ! Ils m'attendent déjà ! 332 00:52:07,480 --> 00:52:10,480 Je vais m'occuper de ce type ! 333 00:52:12,480 --> 00:52:15,279 Cela doit être résolu. 334 00:52:15,280 --> 00:52:18,280 Il faut le tuer ! Tuez-le ! 335 00:52:35,720 --> 00:52:38,720 Cadeaux. 336 00:52:51,960 --> 00:52:54,960 Conserves. 337 00:52:58,360 --> 00:53:01,360 Est venu. 338 00:53:02,760 --> 00:53:05,760 Anans. 339 00:53:07,840 --> 00:53:10,840 Bibelots de spa. 340 00:53:11,680 --> 00:53:14,680 Mathieu Grégoire. Cadeau. 341 00:53:22,360 --> 00:53:26,160 C'est fou. "Il a conduit à travers ma ville dans ma Volvo ! 342 00:53:27,200 --> 00:53:30,200 Il est allé dans les magasins où ils me connaissent ! 343 00:53:30,680 --> 00:53:33,680 Maintenant tout le monde le sait ! Ça va nous ruiner ! 344 00:53:34,080 --> 00:53:36,159 Sale créature ! 345 00:53:36,160 --> 00:53:39,160 Regardez ce que je fais avec le cadeau ! 346 00:53:50,400 --> 00:53:53,400 - Ce qui s'est passé? - La voiture est en panne. Rien de sérieux. 347 00:53:54,160 --> 00:53:56,639 Je suis désolé. Ce n’était vraiment rien. 348 00:53:56,640 --> 00:53:59,640 Rencontrez Mariette Mirmont. Mathieu ? 349 00:54:00,560 --> 00:54:03,560 Je n'ai pas vu son travail. Qu'est-ce que je vais lire ? 350 00:54:04,440 --> 00:54:06,040 Et dans quel style ? 351 00:54:14,420 --> 00:54:18,620 Les sonnets d'amour de Louise Labé, la Belle Cordelera. 352 00:54:22,000 --> 00:54:26,600 On en sait moins sur son débat entre Folie et Amour ou leurs élégies... 353 00:54:29,080 --> 00:54:33,680 où elle admet avoir été frappée comme un jeune homme par les flèches de l'amour. 354 00:54:37,520 --> 00:54:42,120 "Pas même seize hivers ne s'étaient écoulés, et je connaissais les dangers du premier bien-aimé" 355 00:54:44,160 --> 00:54:48,060 Mais le jeune soldat qui l'a séduite est allé à la guerre. 356 00:54:49,080 --> 00:54:51,580 Et puis elle a eu d'autres amants. 357 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 Le XVIe siècle semble très loin de nous. 358 00:54:56,000 --> 00:54:59,400 Vous verrez que Louise Labé, comme Maurice Scève, 359 00:55:00,080 --> 00:55:03,080 à première vue, ça semble nous noyer dans un langage inhabituel. 360 00:55:04,560 --> 00:55:08,260 Des pensées simples, que nous connaissons tous bien, 361 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 mais qu'on ne reconnaît pas au premier coup d'œil. 362 00:55:14,720 --> 00:55:17,079 Connaissance et reconnaissance. 363 00:55:17,080 --> 00:55:20,080 laisse-moi faire une comparaison musicale. 364 00:55:22,520 --> 00:55:26,420 C'est l'interprétation nationale d'une ville lointaine... 365 00:55:28,280 --> 00:55:31,480 d'une mélodie connue pour nos voisins du sud. 366 00:55:31,640 --> 00:55:34,640 Je me demande si vous la reconnaîtrez. 367 00:56:04,080 --> 00:56:05,780 Ils l'ont reconnue ! 368 00:56:14,080 --> 00:56:17,080 Qui as-tu rencontré, oh Diana, en route ? 369 00:56:17,320 --> 00:56:20,320 Qui vous a pris votre arc et vos flèches ? 370 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 J'ai plaisanté, dit-il, avec un passant 371 00:56:24,520 --> 00:56:27,520 A qui j'ai lancé mes flèches en vain 372 00:56:27,800 --> 00:56:30,800 Et enfin, mon arc. J'ai tout pris... 373 00:56:32,640 --> 00:56:36,240 Et tirer, m'a brisé le cœur en deux 374 00:56:38,120 --> 00:56:39,320 Bravo. 375 00:56:48,600 --> 00:56:53,000 Louise oppose avec assurance le folie d'amour avec le quotidien. 376 00:56:53,320 --> 00:56:56,820 Mais ça se perd dans les bras de son amant dans Sonnet XIII. 377 00:56:58,320 --> 00:57:00,599 Si je le tiens près de moi 378 00:57:00,600 --> 00:57:02,919 Comme le lierre serre l'arbre 379 00:57:02,920 --> 00:57:05,919 La mort vient, enviant mon bonheur 380 00:57:05,920 --> 00:57:08,919 De baisers sur baisers encore plus doux 381 00:57:08,920 --> 00:57:11,920 Alors je mourrai, en extase 382 00:57:12,760 --> 00:57:15,160 Ce n'est pas "Si je le tiens, la mort vient". 383 00:57:15,260 --> 00:57:18,260 C'est "Comme si la mort arrivait quand je le tiens." 384 00:57:18,340 --> 00:57:21,940 Si la mort venait pendant qu'il me donne baiser sur baiser le plus doux 385 00:57:22,040 --> 00:57:25,440 Je mourrais en extase. N'est-ce pas vrai ? Je mourrais heureux. 386 00:57:27,440 --> 00:57:30,440 "Jamais sans amour" aurait pu être sa devise. 387 00:57:30,680 --> 00:57:33,239 Mais aussi « jamais sans douleur ». 388 00:57:33,240 --> 00:57:37,040 Puisqu'au 16ème siècle il y a peu mots les plus émouvants : 389 00:57:37,840 --> 00:57:40,840 Je vis, je meurs, je brûle et je me noie 390 00:57:40,960 --> 00:57:43,960 je frissonne de froid et je péris avec la chaleur 391 00:57:44,320 --> 00:57:47,020 Ma vie si douce et si dure 392 00:57:49,600 --> 00:57:52,600 En même temps, je grince des dents et... 393 00:58:03,520 --> 00:58:06,159 Qui a une question pour l'orateur ? 394 00:58:06,160 --> 00:58:09,660 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial cet auteur du 16ème siècle ? 395 00:58:09,880 --> 00:58:12,199 C'est une expression d'amour intemporelle ! 396 00:58:12,200 --> 00:58:16,000 Pourquoi parles-tu d'un sujet ? Qu’est-ce qui ne nous intéresse pas ? 397 00:58:32,040 --> 00:58:35,040 Bravo, Monsieur Grégoire, ça s'est très bien passé. 398 00:58:49,400 --> 00:58:51,519 Est-il fou ? 399 00:58:51,520 --> 00:58:54,220 Je les paierai. Je vais appeler la police. 400 00:58:54,560 --> 00:58:56,679 J'ai eu tort. Je suis vraiment désolé. 401 00:58:56,680 --> 00:59:00,280 Je veux appeler la police. Je vais porter plainte. 402 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Je viens de Robertville. 403 00:59:08,640 --> 00:59:12,040 "Si je m'accrochais à sa poitrine" Oui. 404 00:59:12,880 --> 00:59:17,080 "Si tes bras me tenaient fort Et si je disais : Faisons-nous plaisir" 405 00:59:18,320 --> 00:59:20,799 "Comprendre pourquoi" Dois-je insister sur le « oui » ? 406 00:59:20,800 --> 00:59:25,100 Jeanne, il faut essayer de convaincre cet homme pour qu'il abandonne les accusations. 407 00:59:27,200 --> 00:59:29,600 "Si je l'ai près de moi" 408 00:59:31,120 --> 00:59:33,639 C'est très subtil. 409 00:59:33,640 --> 00:59:37,540 Il s'est mis en colère contre ces gens. C'est incroyable. 410 00:59:38,120 --> 00:59:41,420 je ferai en sorte que Mathieu donne une explication. 411 00:59:41,760 --> 00:59:45,360 Félicitations, Monsieur Grégoire, J'ai vraiment aimé son discours. 412 00:59:47,200 --> 00:59:49,959 C'est dommage que les jeunes aujourd'hui, c'est tellement grossier. 413 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 J'ai essayé de l'expliquer à ça charmant étranger dans sa voiture. 414 00:59:55,840 --> 00:59:58,840 Je n'ai pas compris. Il ne parlait ni allemand ni français. 415 00:59:59,680 --> 01:00:03,480 - Merci, Mme Jolite. - Pour un étranger, il était très gentil. 416 01:00:03,680 --> 01:00:06,680 Encore une fois, félicitations et merci. 417 01:00:07,280 --> 01:00:10,280 Si jamais tu as besoin de moi, Je suis à votre service. 418 01:00:11,120 --> 01:00:13,520 C'est une promesse, je l'appellerai. 419 01:00:18,920 --> 01:00:22,720 M. Grégoire lui dit : Les jeunes d'aujourd'hui sont tellement impolis. 420 01:00:23,920 --> 01:00:26,920 Mais j'ai apprécié la soirée et je voulais le féliciter. 421 01:00:29,560 --> 01:00:32,560 J'ai aimé votre conférence, monsieur Grégoire. 422 01:00:34,360 --> 01:00:37,360 Et Marie et moi nous demandons... 423 01:00:40,240 --> 01:00:43,240 Si votre approche de l'aspect... 424 01:00:44,800 --> 01:00:47,800 à l'aspect poétique vu de la biographie de la poétesse... 425 01:00:49,520 --> 01:00:52,519 révèle l'essence de son œuvre. 426 01:00:52,520 --> 01:00:55,520 Je veux dire, ce que vous vouliez démontrer. 427 01:00:56,360 --> 01:00:59,360 C'est pourquoi je t'ai amené un petit cadeau. 428 01:01:02,040 --> 01:01:06,240 Une collection d'articles sur Genette. Gérard Genette. Le connaissez-vous ? 429 01:01:08,840 --> 01:01:11,840 Et un recueil de textes de Barthes. 430 01:01:16,440 --> 01:01:19,440 - Je pensais... - Bien sûr, merci. 431 01:01:20,200 --> 01:01:21,600 Bien. 432 01:01:50,360 --> 01:01:53,360 Ici, tout le monde veut penser à ma place. 433 01:01:53,880 --> 01:01:56,780 Restons-en là, Mathieu. Allez. Allez. 434 01:02:19,200 --> 01:02:22,200 Comment est-elle, la Liégeoise ? 435 01:02:22,760 --> 01:02:25,399 Brunette? Blond? 436 01:02:25,400 --> 01:02:28,279 Un bon cul ? 437 01:02:28,280 --> 01:02:31,280 Est-elle méchante ? 438 01:02:31,680 --> 01:02:34,319 Est-ce que ça mord ? 439 01:02:34,320 --> 01:02:37,320 Elle est géniale, une bonne amie, une jument. - Une jument ? 440 01:02:40,280 --> 01:02:43,280 Oui, avec cette forme. Et celui-ci. 441 01:02:46,280 --> 01:02:50,080 Il se gratte. et a un magnifique courbe à la taille. 442 01:02:53,560 --> 01:02:57,460 Comme le meilleur Rubens. - Rubens ? 443 01:02:59,840 --> 01:03:03,940 Mathieu, mon ami. Bon retour, mon frère. 444 01:03:07,440 --> 01:03:10,440 La ville entière est à mes pieds ! 445 01:03:10,920 --> 01:03:13,520 Je veux la rencontrer. Prends-moi. 446 01:03:14,440 --> 01:03:16,240 Quoi? Tu es un idiot ! 447 01:03:20,480 --> 01:03:23,399 Paresseux! Fils de pute ! 448 01:03:23,400 --> 01:03:26,400 Laissez-les dormir ! 449 01:03:29,840 --> 01:03:32,840 je vais te montrer ça J'aime les femmes. 450 01:03:33,400 --> 01:03:36,039 Seulement vous. 451 01:03:36,040 --> 01:03:39,040 - Viens chez moi. - Quoi? 452 01:03:40,040 --> 01:03:41,740 Ma collection. 453 01:03:45,720 --> 01:03:48,720 Viens. 454 01:04:54,560 --> 01:04:57,560 Cheveux épais et foncés. 455 01:04:59,240 --> 01:05:02,240 Pour le creux des hanches... 456 01:05:03,600 --> 01:05:06,000 et le galbe des fesses. 457 01:05:13,240 --> 01:05:15,240 Poils doux.... 458 01:05:17,720 --> 01:05:19,919 pressé... 459 01:05:19,920 --> 01:05:22,220 pour la partie médiane. 460 01:05:25,400 --> 01:05:28,400 Cheveux blonds doux. 461 01:05:30,720 --> 01:05:32,520 Parfait... 462 01:05:34,520 --> 01:05:37,520 pour une stimulation douce... 463 01:05:39,280 --> 01:05:42,280 de l'intérieur délicat de la cuisse. 464 01:06:53,120 --> 01:06:54,420 Ma Belle. 465 01:06:56,640 --> 01:06:59,640 Ça ne marche pas avec cet homme-là. 466 01:07:01,240 --> 01:07:03,340 Soit il part, soit nous partons. 467 01:07:14,520 --> 01:07:18,220 Nous ne pouvons pas partir, alors Il doit y aller, que cela lui plaise ou non. 468 01:07:23,120 --> 01:07:26,120 Je ne partirai pas sans toi, c'est sûr. 469 01:07:35,960 --> 01:07:37,860 C'est insupportable. 470 01:07:40,720 --> 01:07:43,020 Personne dans la région ne le connaît. 471 01:07:43,920 --> 01:07:45,919 Et personne ne l'a vu. 472 01:07:45,920 --> 01:07:48,120 Sauf à Spa, peut-être. 473 01:07:51,440 --> 01:07:54,040 Est-il encore retourné en ville ? 474 01:07:55,520 --> 01:07:56,820 En ville ? 475 01:08:00,960 --> 01:08:02,960 Il n’y a donc aucun risque. 476 01:08:08,080 --> 01:08:10,480 Nous devons le forcer à partir. 477 01:08:13,640 --> 01:08:15,140 Retour�. 478 01:08:16,960 --> 01:08:19,919 Nous ne pouvons pas l'empêcher de revenir. 479 01:08:19,920 --> 01:08:21,620 Et engagez-nous. 480 01:08:24,320 --> 01:08:27,320 Cela ne sert à rien de lui parler. 481 01:08:28,960 --> 01:08:31,160 S'il faut le faire... 482 01:08:33,120 --> 01:08:36,520 Belle, sur le pare-feu. Là. 483 01:08:38,880 --> 01:08:42,880 Demain quatre heures. La lisière de la forêt. Le pare-feu. 484 01:08:44,920 --> 01:08:47,879 Vous viendrez avec lui. 485 01:08:47,880 --> 01:08:50,880 M'as-tu compris ? 486 01:10:52,640 --> 01:10:54,940 Pourquoi as-tu fait ça ? 487 01:11:05,960 --> 01:11:07,260 Je suis de retour! 488 01:12:13,480 --> 01:12:14,980 Cacher. 489 01:12:18,960 --> 01:12:21,519 Il faut aller très loin. 490 01:12:21,520 --> 01:12:25,220 Mais pas maintenant. Surtout il faut être prudent. 491 01:12:27,040 --> 01:12:30,040 Pas besoin d’éveiller les soupçons. 492 01:12:30,600 --> 01:12:34,300 Nous ne pourrons pas nous voir pendant quelques jours. Vous aurez des provisions. 493 01:12:35,880 --> 01:12:39,380 Lundi, après le mariage, Je vais chercher de l'argent à la banque. 494 01:12:39,560 --> 01:12:42,560 Nous traverserons la frontière la nuit à travers la forêt. 495 01:12:43,520 --> 01:12:47,120 A quatre heures. Si je ne suis pas là, tu te caches et tu m'attends. 496 01:12:48,760 --> 01:12:51,760 Mais n'agissez pas de manière suspecte. 497 01:13:35,280 --> 01:13:37,880 Il reviendra, tu verras. 498 01:13:38,400 --> 01:13:41,400 Elle viendra nous voir bientôt. 499 01:13:41,560 --> 01:13:44,560 Au début, la vie sera difficile pour elle et puis... 500 01:13:46,720 --> 01:13:48,899 Il se débrouillera bien. 501 01:13:49,600 --> 01:13:50,800 Il est heureux. 502 01:13:53,200 --> 01:13:54,600 Et toi? 503 01:13:57,120 --> 01:13:58,820 Je ne suis pas triste. 504 01:14:07,960 --> 01:14:10,760 Je t'aime, Jeanne. Je t'aime. 505 01:14:12,560 --> 01:14:15,560 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 506 01:14:16,200 --> 01:14:18,600 Je ne t'ai jamais autant aimé. 507 01:14:20,560 --> 01:14:23,560 Je dois y aller. 508 01:14:24,040 --> 01:14:27,040 Quittez cet endroit. Arrêtez d'écrire. 509 01:14:30,480 --> 01:14:33,480 La vie me dépasse. Cela n'a aucun sens. 510 01:14:49,120 --> 01:14:51,119 Excusez-moi. 511 01:14:51,120 --> 01:14:53,779 Excusez-moi, ne faites pas attention à moi. 512 01:14:54,080 --> 01:14:57,780 Annie ! Comme elle est belle ! Bonjour Marcel. 513 01:14:59,000 --> 01:15:01,700 Merci pour les fleurs. Ils sont merveilleux. 514 01:15:02,680 --> 01:15:04,959 Je suis si contente de te voir. 515 01:15:04,960 --> 01:15:07,599 -Elle a l'air radieuse. - Merci. 516 01:15:07,600 --> 01:15:11,400 -Comment va Mathieu ? - Je ne devrais pas tu poseras des questions sur Marie ? 517 01:15:12,520 --> 01:15:14,919 Oui, c'est vrai. Où est-il? 518 01:15:14,920 --> 01:15:17,420 Elle est occupée avec les valises. 519 01:15:21,720 --> 01:15:23,020 Merci. 520 01:15:26,480 --> 01:15:29,480 Je vais publier "Madness and Love" avec un nouveau prologue. 521 01:15:31,240 --> 01:15:35,440 Ce sera intéressant par rapport avec ce qu'ils font à Verviers. 522 01:15:38,520 --> 01:15:41,520 - Puis-je vous féliciter ? - Je te le permets, Victor. 523 01:15:45,840 --> 01:15:48,840 Très sympa, le... 524 01:15:49,640 --> 01:15:52,140 Je vais aller dire bonjour à Jeanne. 525 01:15:55,160 --> 01:15:58,160 Je ne l'ai pas vu, désolé. Bon après-midi. 526 01:16:00,640 --> 01:16:02,740 Ne t'inquiète pas. Je vais l'appeler. 527 01:16:06,160 --> 01:16:10,160 - Marcel veut te parler. - Juste un instant. Je m'excuse. 528 01:16:11,760 --> 01:16:15,660 Je ne devrais pas le déranger un jour comme celui-ci, mais je dois te parler. 529 01:16:19,120 --> 01:16:22,620 C'est quelque chose d'insignifiant. Je suis sûr que vous me comprenez. 530 01:16:22,960 --> 01:16:26,360 j'irai le voir au musée le lundi après-midi. 531 01:16:41,360 --> 01:16:46,460 En Belgique, vous ne pouvez publier que poésie seule ou dans des magazines. 532 01:16:48,160 --> 01:16:52,660 Jusqu'à l'âge de six ans, elle était très calme, tout comme son père. 533 01:16:53,680 --> 01:16:56,680 Mais une fois que c'était à l'école, ça a changé. 534 01:16:58,680 --> 01:17:01,279 Il avait de très bons professeurs. 535 01:17:01,280 --> 01:17:04,280 Et à cette époque, c’était florissant. 536 01:17:19,720 --> 01:17:22,199 Très délicat. 537 01:17:22,200 --> 01:17:24,559 Ce doit être une bonne année. 538 01:17:24,560 --> 01:17:27,119 C'est un Château La Conseillante de 38. 539 01:17:27,120 --> 01:17:30,120 Nous l'avons bu aussi à la première communion de Marie. 540 01:19:24,320 --> 01:19:28,020 - Eh bien, bon voyage. - As-tu de l'argent ? 541 01:19:29,520 --> 01:19:32,520 Je voudrais acheter quelque chose en route. 542 01:20:13,560 --> 01:20:16,560 Come on, Belle, we're leaving. Tout de suite. 543 01:20:17,560 --> 01:20:19,359 Tout de suite! 544 01:20:20,160 --> 01:20:23,160 L'argent, Mathieu. Argent. 545 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 VRAI. À quoi pensais-je ? 546 01:20:31,600 --> 01:20:33,300 Argent. 547 01:21:10,800 --> 01:21:15,100 - Veux-tu nous jouer quelque chose, Jeanne ? - Non, je n'ai pas joué depuis longtemps. 548 01:21:16,160 --> 01:21:18,860 - S'il te plaît. - Jeanne, ne nous fais pas mendier. 549 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 Interpréter quelque chose. 550 01:22:30,040 --> 01:22:33,740 J'étais en route pour le musée et maintenant je te rencontre. 551 01:22:35,200 --> 01:22:38,039 Nous sommes toujours derrière et le temps passe vite. 552 01:22:38,040 --> 01:22:41,040 Ou alors on ne s'arrête jamais, comme tu dis. 553 01:22:42,840 --> 01:22:44,940 Est-ce que tout va bien pour Jeanne ? 554 01:22:46,560 --> 01:22:47,759 Oui, merci. 555 01:22:47,760 --> 01:22:51,360 Ce n'est rien de grave. C'est juste une question de routine. 556 01:22:51,680 --> 01:22:55,580 L'homme de Robertville qui a frappé J'ai déposé une plainte. 557 01:22:57,440 --> 01:23:00,279 Maintenant je dois le faire quelques questions. 558 01:23:00,280 --> 01:23:03,280 je ne voulais pas gâcher le plaisir au mariage. 559 01:23:06,080 --> 01:23:07,279 Bien sûr. 560 01:23:07,280 --> 01:23:10,280 Peut-être que nous pourrions y aller à Robertville ensemble ? 561 01:23:11,760 --> 01:23:15,860 Je dois emmener ces messieurs là aussi, pour un autre cas. 562 01:23:18,680 --> 01:23:20,139 Tout de suite? 563 01:23:21,640 --> 01:23:23,759 Comme vous préférez. 564 01:23:23,760 --> 01:23:26,719 Pour éviter tout inconfort. 565 01:23:26,720 --> 01:23:31,120 C'est bon. Merci, Marcel. Mais vite puisque j'ai d'autres engagements. 566 01:23:35,000 --> 01:23:36,600 Voyagera avec vous. 567 01:23:46,560 --> 01:23:49,560 "J'aurais préféré que j'étais seul ? 568 01:23:50,120 --> 01:23:51,520 Non non. 569 01:23:57,360 --> 01:24:00,360 Quel chemin veux-tu emmener à Robertville ? 570 01:24:00,840 --> 01:24:03,840 Cela n'a pas d'importance. Prenez le chemin que vous connaissez le mieux. 571 01:24:53,240 --> 01:24:55,840 Là-bas. Le corps est dans un trou. 572 01:24:57,800 --> 01:24:59,600 Depuis quand, Mathieu ? 573 01:25:01,400 --> 01:25:02,800 Jeudi. 574 01:25:51,800 --> 01:25:53,200 Mais c'est un chien. 575 01:25:59,080 --> 01:26:02,080 Je dois me tromper. 576 01:26:02,800 --> 01:26:04,100 Idiot. 577 01:26:12,840 --> 01:26:14,840 Attends-moi dans la voiture. 578 01:26:17,880 --> 01:26:19,719 Qu'est-ce que cela signifie ? 579 01:26:20,720 --> 01:26:23,420 J'ai reçu une note des autorités allemandes. 580 01:26:24,240 --> 01:26:27,840 Un jeune passeur a été retrouvé près de la frontière. 581 01:26:28,960 --> 01:26:33,060 Pour le bien de notre amitié J'ai essayé de le garder en dehors de ça. 582 01:26:33,840 --> 01:26:36,840 Vous avez été trompé d'une manière ou d'une autre. 583 01:26:37,120 --> 01:26:40,120 Vous ne me facilitez pas la tâche. 584 01:26:47,200 --> 01:26:49,500 De quel genre de jeu s'agit-il ? 585 01:26:50,360 --> 01:26:53,360 S'il est encore en vie, Pourquoi m'attend-elle toujours ? 586 01:28:15,960 --> 01:28:18,960 Ils m'ont volé, Ils m'ont trompé depuis le début. 587 01:28:20,320 --> 01:28:22,239 Complètement. 588 01:28:22,640 --> 01:28:25,640 Ils seront déjà très loin. 589 01:29:00,960 --> 01:29:02,960 Elle ne pouvait pas le faire. 590 01:29:04,320 --> 01:29:05,820 Il ne m'a pas trompé. 591 01:29:10,440 --> 01:29:13,440 Elle l'a tué pour moi et avec moi. 592 01:29:17,240 --> 01:29:19,339 Nous le transportons ensemble. 593 01:29:20,240 --> 01:29:22,079 Nous l'avons noyé ensemble. 594 01:29:23,080 --> 01:29:26,080 Dans un des étangs du Pont Noir. 595 01:29:26,360 --> 01:29:29,039 Un étang... 596 01:29:29,040 --> 01:29:30,940 au Pont Noir. 597 01:30:06,160 --> 01:30:08,760 Elle l'a vraiment fait pour moi. 598 01:30:10,320 --> 01:30:12,440 Tout est vrai. 599 01:30:18,160 --> 01:30:20,260 Elle ne m'a pas trompé. 600 01:30:24,240 --> 01:30:26,459 Chaque fois que je reviens. 601 01:30:49,815 --> 01:30:52,771 Sous-titres - Scalisto